ПРОЦЕС ВИЗНАННЯ НАВИЧОК ТРУДОВИХ МІГРАНТІВ ЯК ІНСТРУМЕНТ ЕКОНОМІЧНОЇ РЕІНТЕГРАЦІЇ ТА ПОВЕРНЕННЯ В УКРАЇНУ
Анотація
У статті досліджено проблему необхідності повернення трудових мігрантів в Україну в умовах демографічних втрат, дефіциту робочої сили та післявоєнного відновлення економіки. Обґрунтовано, що одним із ключових елементів механізму повернення та реінтеграції трудових мігрантів є процес визначення та визнання їхніх професійних навичок і компетентностей, набутих за кордоном, у тому числі, в неформальному та інформальному середовищі. Проаналізовано особливості ідентифікації, оцінювання і визнання навичок трудових мігрантів за кордоном. Окреслено основні етапи процесу визнання неформально набутих навичок трудових мігрантів, враховуючи передовий світовий досвід, потреби вітчизняного ринку праці, стратегії людського потенціалу та мотиви повернення. Запропоновано механізм повернення трудових мігрантів, структурно вибудований навколо процесу визначення та визнання їх навичок, набутих за кордоном.
Посилання
Кириченко Т. О. Виклики інтеграції вимушено переміщених українських студентів та педагогів у країнах ЄС. Інтеграція системи освіти України в європейський освітній простір. Зб. тез доп. VІ Міжнар. наук.-практ. конф., м. Київ, 25 жовт, 2024 р. Київ : ДНУ «Інститут освітньої аналітики», 96-98 с.
Кравченко М., Романовська О. Транскордонне співробітництво як сучасний інструмент вдосконалення вищої освіти. Модернізація управління соціально-економічним розвитком регіону в умовах євроінтеграції. Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, м. Чернівці, 15-16 травня 2025 р. Чернівці : Технодрук, С. 306-310.
Лошенюк О.В. Особливості розвитку міжнародної трудової міграції. Глобальні та національні проблеми економіки. 2017. Випуск 15. С. 26-30.
Горбачова І. В., Прокопчук О. А. Перспективи глобальної міграції та Україна. Науковий вісник Ужгородського національного університету. 2019. Випуск 24. частина 1. С 100-106.
Матросова Л.М. Особливостій стан трудової міграції в Україні та Донбасі. Економічний вісник Донбасу. 2008. Випуск 4. С. 15-22. URL: https://nasplib.isofts.kiev.ua/server/api/core/bitstreams/4e57616e-3168-41a7-b876-adf5971f62b6/content
Пікулик О.І. Причини, особливості та наслідки трудової міграції в Україні. Економіка і суспільство. 2020. Випуск № 21. С.16-20. URL: https://economyandsociety.in.ua/index.php/journal/article/view/24/23.
Визнання іноземних документів про освіту в Україні. 2023. URL: https://info.eo.gov.ua/vyznannya-inozemnyh-dokumentiv-pro-osvitu-v-ukrayini/
Чи визнають український атестат/диплом у країнах ЄС?. 2025. URL: https://persha.kr.ua/news/life/268073-de-vyznayutj-ukrayinsjki-dyplomy/
Дуга С.Ю. Людський капітал як фактор конкурентоспроможності національної економіки: аналіз сучасного стану та перспективи розвитку. Економіка та суспільство. 2024. Випуск № 70. URL: https://economyandsociety.in.ua/index.php/journal/article/view/5265/5209
Гусєв Д. Людський капітал як обєкт кризового менеджменту. Вісник Приазовського Державного Технічного Університету. Серія: Економічні науки. 2024. (1(39). 106-114. DOI: https://doi.org/10.31498/2225-6725.1(39)
Думанська I. Вплив втрат людського капіталу в ІТ-підприємництві на поствоєнне відновлення економіки України. Innovation and Sustainability. 2025. (4). С. 22–29. DOI: https://doi.org/10.31649/ins.2024.4.22.29
Шкурат М., Бартош А., Щербата А. Вплив міжнародної трудової міграції на соціально-економічний розвиток України. Галицький економічний вісник, No 4 (89). 2024. С. 202-209. DOI: https://doi.org/10.33108/galicianvisnyk_tntu2024.04
Лугова В. М., Сотнікова Ю. В., Луговий В. П., Сотніков В. В. Стан міграції працездатного населення в Україні в умовах війни. Журнал "Український журнал прикладної економіки та техніки". 2023. №4. С. 99-106. DOI: https://doi.org/10.36887/2415-8453-2023-4-16
Інформаційний портал Федерального уряду
Німеччини з визнання іноземної професійної кваліфікації. URL: https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/uk/prokhodzhennia-protsedury-vyznannia.php.
Як підтвердити український диплом в Польщі і що таке нострифікація? URL: https://spilnoinpl.org/article/yak-pidtverdyty-ukrainskyi-dyplom-v-polshchi-i-shcho-take-nostryfikatsiia.
Український диплом і еміграція в Америку: підтверджувати або вчитися заново. 2019. URL: https://osvitanova.com.ua/posts/2485-ukrainskyi-dyplom-i-emihratsiia-v-ameryku-pidtverdzhuvaty-abo-vchytysia-zanovo.
Стажировки та навчальні програми в США: шлях до трудової імміграції. 2025. URL: https://arvian-immigration.com/uk/stazhirovki-ta-navchalni-programi-v-ssha/
Як підтвердити український диплом у Франції?. 2025. URL: https://wm-academy.fr/yak-pidtverdyty-ukrayinskyj-dyplom-u-francziyi/
Процедура визнання українських дипломів та кваліфікацій у Великобританії. URL: https://consultant.net.ua/consultant-article/10914
Оцінка диплома в Нідерландах. 2025. URL: https://portofopportunities.nl/uk/faq/%D0%BE%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%B2-%D0%BD%D1%96%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%85/
Визнання іноземних документів. 2025. URL: https://mon.gov.ua/ministerstvo-2
Порядок визнання у вищій та фаховій передвищій освіті результатів навчання, здобутих шляхом неформальної та/або інформальної освіти. 2022. URL: https://zakon.rada.gov.ua/law
Kyrychenko T. O. (2024) Vyklyky intehratsii vymusheno peremishchenykh ukrainskykh studentiv ta pedahohiv u krainakh YeS [Challenges of integrating forcibly displaced Ukrainian students and teachers in EU countries]. Intehratsiia systemy osvity Ukrainy v ievropejs'kyj osvitnij prostir. Zb. tez dop. VI Mizhnar. nauk.-prakt. konf., m. Kyiv, 25 zhovt, 2024 r. Kyiv : DNU «Instytut osvitn'oi analityky», 292 s. (in Ukrainian)
Kravchenko M., Romanovska O. (2025) Transkordonne spivrobitnytstvo yak suchasnyi instrument vdoskonalennia vyshchoi osvity [Cross-border cooperation as a modern tool for improving higher education] Modernizatsiia upravlinnia sotsial'no-ekonomichnym rozvytkom rehionu v umovakh ievrointehratsii : Materialy Mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii, m. Chernivtsi, 15-16 travnia 2025 r. Chernivtsi : Tekhnodruk, S. 299-336. (in Ukrainian)
Losheniuk O.V. (2017) Osoblyvosti rozvytku mizhnarodnoi trudovoi mihratsii [Peculiarities of the development of international labor migration]. Hlobalni ta natsionalni problemy ekonomiky, Vypusk 15, S. 26-30. (in Ukrainian)
Horbachova I. V., Prokopchuk O. A. (2019) Perspektyvy hlobal'noi mihratsii ta Ukraina [Prospects for global migration and Ukraine]. Naukovyj visnyk Uzhhorods'koho natsional'noho universytetu, Vypusk 24, chastyna 1, S 100-106. (in Ukrainian)
Matrosova L.M. (2008) Osoblyvostij stan trudovoi mihratsii v Ukraini ta Donbasi [Peculiarities of labor migration in Ukraine and Donbas]. Ekonomichnyi visnyk Donbasu, Vypusk 4, Р. 15-22. Available at: https://nasplib.isofts.kiev.ua/server/api/tsore/bitstreams/4e57616e-3168-41a7-b876-adf5971f62b6/tsontent (in Ukrainian)
Pikulyk O. I. (2020) Prychyny, osoblyvosti ta naslidky trudovoi mihratsii v Ukraini [Causes, features and consequences of labor migration in Ukraine]. Ekonomika i suspil'stvo, Vypusk № 21, S.16-20. URL: https://economyandsociety.in.ua/index.php/journal/article/view/24/23 (in Ukrainian)
Vyznannia inozemnykh dokumentiv pro osvitu v Ukraini (2023) [Recognition of foreign educational documents in Ukraine]. Available at: https://info.eo.gov.ua/vyznannia-inozemnyh-dokumentiv-pro-osvitu-v-ukrayini/ (in Ukrainian)
Chy vyznaiut' ukrains'kyj atestat/dyplom u krainakh YeS? (2025) [Is a Ukrainian certificate/diploma recognized in EU countries?]. Available at: https://persha.kr.ua/nevs/life/268073-de-vyznaiutj-ukrayinsjki-dyplomy/ (in Ukrainian)
Duha S.Yu. (2024) Liuds'kyj kapital iak faktor konkurentospromozhnosti natsional'noi ekonomiky: analiz suchasnoho stanu ta perspektyvy rozvytku [Human capital as a factor of competitiveness of the national economy: analysis of the current state and development prospects]. Ekonomika ta suspil'stvo, Vypusk 70. Available at: https://economyandsociety.in.ua/index.php/journal/article/view/5265/5209 (in Ukrainian)
Husiev D. (2024) Liuds'kyj kapital iak obiekt kryzovoho menedzhmentu [Human capital as an object of crisis management]. Visnyk Pryazovs'koho Derzhavnoho Tekhnichnoho Universytetu. Seriia: Ekonomichni nauky, No. (1(39). Р. 106-114. DOI: https://doi.org/10.31498/2225-6725.1(39) (in Ukrainian)
Dumans'ka I. (2025) Vplyv vtrat liuds'koho kapitalu v IT-pidpryiemnytstvi na postvoienne vidnovlennia ekonomiky Ukrainy [The impact of human capital losses in IT entrepreneurship on the post-war recovery of the Ukrainian economy]. Innovation and Sustainability, No. (4), S. 22–29. DOI: https://doi.org/10.31649/ins.2024.4.22.29 (in Ukrainian)
Shkurat M., Bartosh A., Scherbata A. (2024) Vplyv mizhnarodnoi trudovoi mihratsii na sotsial'no-ekonomichnyj rozvytok Ukrainy [The impact of international labor migration on the socio-economic development of Ukraine]. Halyts'kyj ekonomichnyj visnyk, No 4 (89), S. 202-209. DOI: https://doi.org/10.33108/galitsianvisnyk_tntu2024.04 (in Ukrainian)
Luhova V. M., Sotnikova Yu. V., Luhovyj V. P., Sotnikov V. V. (2023) Stan mihratsii pratsezdatnoho naselennia v Ukraini v umovakh vijny [The state of migration of the working-age population in Ukraine during the war]. The journal "Ukrains'kyj zhurnal prykladnoi ekonomiky ta tekhniky", No. 4, S. 99-106. DOI: https://doi.org/10.36887/2415-8453-2023-4-16 (in Ukrainian)
Informatsijnyj portal Federal'noho uriadu Nimechchyny z vyznannia inozemnoi profesijnoi kvalifikatsii [Information portal of the Federal Government of Germany on the recognition of foreign professional qualifications]. Available at: https://vvv.anerkennung-in-deutschland.de/html/uk/prokhodzhennia-protsedury-vyznannia.php. (in Ukrainian)
Yak pidtverdyty ukrains'kyj dyplom v Pol'schi i scho take nostryfikatsiia? [How to confirm a Ukrainian diploma in Poland and what is nostrification?] Available at: https://spilnoinpl.org/artitsle/iak-pidtverdyty-ukrainskyi-dyplom-v-polshchi-i-shcho-take-nostryfikatsiia (in Ukrainian)
Ukrains'kyj dyplom i emihratsiia v Ameryku: pidtverdzhuvaty abo vchytysia zanovo (2019) [Ukrainian diploma and emigration to America: confirm or study again]. Available at: https://osvitanova.tsom.ua/posts/2485-ukrainskyi-dyplom-i-emihratsiia-v-ameryku-pidtverdzhuvaty-abo-vchytysia-zanovo (in Ukrainian)
Stazhyrovky ta navchal'ni prohramy v SShA: shliakh do trudovoi immihratsii (2025) [Internships and training programs in the USA: the path to labor immigration]. Available at: https://arvian-immigration.tsom/uk/stazhirovki-ta-navchalni-programi-v-ssha/ (in Ukrainian)
Yak pidtverdyty ukrains'kyj dyplom u Frantsii? (2025) [How to confirm a Ukrainian diploma in France?]. Available at: https://vm-atsademy.fr/iak-pidtverdyty-ukrayinskyj-dyplom-u-franchiyi/ (in Ukrainian)
Protsedura vyznannia ukrains'kykh dyplomiv ta kvalifikatsij u Velykobrytanii [Procedure for recognition of Ukrainian diplomas and qualifications in the UK]. URL: https://tsonsultant.net.ua/tsonsultant-artitsle/10914. (in Ukrainian)
Otsinka dyploma v Niderlandakh (2025) [Diploma evaluation in the Netherlands]. Available at: https://portofopportunities.nl/uk/fak/%D0%BE%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%BTs%D0%B0-%D0%B2-%D0%BD%D1%96%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%85/ (in Ukrainian)
Vyznannia inozemnykh dokumentiv (2025) [Recognition of foreign documents]. Available at: https://mon.gov.ua/ministerstvo-2 (in Ukrainian)
Poriadok vyznannia u vyschij ta fakhovij peredvyschij osviti rezul'tativ navchannia, zdobutykh shliakhom neformal'noi ta/abo informal'noi osvity (2022) [Procedure for recognition in higher and professional pre-higher education of learning outcomes acquired through non-formal and/or informal education]. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/lav (in Ukrainian)
Авторське право (c) 2026 Христина Залуцька, Богдан Моркляник, Василь Федюк
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
